«Только индивидуальный подход
в решении онкологических проблем»

  • онкология
  • лапароскопическая хирургия
  • реконструктивно-пластическая урология
  • оперативная гинекология

8 (800) 555-03-40

dr.igor.kostyuk@mail.ru

Меню
Сайта
Записаться на прием Задать вопрос доктору

Голосовой протез Provox Vega является стерильным, устанавливаемым внутрь голосовым протезом одноразового использования, который предназначен для восстановления голоса после хирургического удаления гортани (ларингэктомии). Голосовой протез Provox Vega является сменным и должен устанавливаться подготовленным и опытным клиническим врачом с применением устройства ввода Provox SmartInserter. Очистка установленного на свое место голосового протеза осуществляется пациентом.

Если вы уже используете голосовой протез другого производителя, обсудите отличия со своим врачом.

Обычно не должно быть каких-либо ограничений для использования протеза Provox Vega вместо другого.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Provox VegaProvox Vega является медицинским приспособлением однократного применения с клапаном одностороннего действия, которое поддерживает ТЭ пункцию в открытом состоянии, делая возможной речь, а также снижает опасность попадания пищи и жидкости в трахею. Изготавливается из силикона и фторопласта.

Иллюстрацию см. на рис. справа
а) Выступ протеза
б) Ствол протеза
в) Трахеальный фланец
г) Рентгеноконтрастное седло клапана из фторопласта (препятствует развитию грибка кандида)
д) Пищеводный фланец
е) Заслонка клапана



УПАКОВКА Provox Vega

В упаковке протеза Provox Vega находятся нижеперечисленные элементы.
• 1 голосовой протез Provox Vega, предварительно вставленный в одноразовое устройство ввода SmartInserter, стерильный
• 1 щетка Provox Brush размера, соответствующего голосовому протезу, не стерильная
• 1 руководство клинического врача
• 1 руководство пациента
• 1 инструкция по использованию щетки Provox Brush

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Противопоказания к использованию голосового протеза Provox Vega не известны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Возможна случайная аспирация (попадание в дыхательное горло) голосового протеза Provox Vega или других компонентов системы восстановления голоса Provox. Среди непосредственных симптомов могут быть рвотные движения, кашель, удушье или свистящее дыхание.

Если это произошло, необходимо незамедлительно обратиться к врачу. Инородное тело в дыхательных путях может стать причиной тяжелых осложнений и должно быть извлечено врачом.

Возможно случайное проглатывание голосового протеза Provox Vega.

Если это произошло, необходимо обратиться к врачу, который порекомендует дальнейшие действия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Необходимо обратиться к врачу в нижеперечисленных случаях.
• При наличии протекания через протез или вокруг него (кашель и/или изменение цвета слизи).
• Речь становится затруднительной (приходится прикладывать больше усилий и/или голос звучит более искаженно).
• В области пункции присутствуют какие-либо признаки воспаления или изменения тканей (боль, жар, опухание, следы крови на щетке после чистки).

Действия, необходимые для снижения опасности инфицирования

Убедитесь, что ваши руки тщательно вымыты и высушены перед тем, как производить ними действия в области трахеостомы, а также перед чисткой голосового протеза и/или принадлежностей.
Содержите в чистоте все приспособления, которые могут вводиться в трахеостому и голосовой протез или каким-либо образом контактировать с ними.

Действия, необходимые для снижения опасности повреждения изделия.

Используйте только оригинальные принадлежности Provox, предназначенные для использования с протезом Provox Vega, его обслуживания и очистки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Provox Vega ДЛЯ РАЗГОВОРА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Provox VegaПри перекрытии трахеостомы воздух направляется из легких через протез в пищевод. 

Этот поток воздуха вызывает вибрацию тканей в пищеводе, которая порождает звук голоса. Можно разговаривать с использованием тепло- и влагообменника, например Provox HME; речевого приспособления типа "свободные руки", например Provox Freehands HME; или просто закрывая стому непосредственно пальцем.

Система HME может улучшить легочную функцию, а также облегчает окклюзию стомы и речь. Приспособление типа "свободные руки" дает возможность разговаривать без необходимости перекрывать трахеостому пальцем.

ОЧИСТКА ПРОТЕЗА Provox Vega

Для обеспечения голосовым протезом возможности разговаривать он должен быть чистым, чтобы через протез мог проходить воздух.
Регулярная чистка протеза также способствует продлению срока его службы.

• При очистке протеза щеткой Provox Brush два раза в день из него устраняются слизь и остатки пищи.
• При помощи промывки протеза спринцовкой Provox Flush из него также вымываются инородные вещества и слизь, что способствует продлению срока его службы.

Примечание. Спринцовка Provox Flush предназначена только для использования пациентами, которые, по оценке клинического врача, могут последовательно выполнять инструкции по применению без контроля врача.

• Считается, что чрезмерному развитию грибка кандида могут препятствовать некоторые меры диетологического характера, например ежедневный прием йогуртов или пахты, в которых содержатся молочнокислые бактерии.

ВНИМАНИЕ! При очистке протеза используйте только оригинальные принадлежности Provox, предназначенные для использования с Provox Vega. Другие приспособления могут стать причиной травмы пациента или повреждения голосового протеза.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Щетка Provox Brush / Provox Brush XL используется пациентом для очистки протеза изнутри.
Спринцовка Provox Flush является дополнительным приспособлением для очистки, которое дает возможность промывать протез.
Заглушка Provox Vega Plug является средством первой помощи, которое используется пациентом для временной блокировки протекания через протез.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Provox HME. Тепло- и влагообменник частично восстанавливает утраченные носовые функции(согревание, увлажнение, сопротивление дыханию).

Provox FreeHands HME. Тепло- и влагообменник, совмещенный с автоматическим клапаном трахеостомы, который предназначен обеспечивать речь без использования рук.

Provox LaryTube. Силиконовая трахеальная канюля, предназначенная для поддержания сжимающихся стом и удерживания других реабилитационных устройств системы Provox.

Provox LaryButton. Мягкая самоудерживающаяся силиконовая трахеальная канюля, предназначенная для поддержания сжимающихся стом и удерживания других реабилитационных устройств системы Provox.